Fred Vargas – Der Zorn der Einsiedlerin

Gefunden in raban Buchcafe im französischen Viertel in Tübingen: Der neue Fred Vargas, frisch übersetzt!
Auch in raban – buch. kaffee. satz online shop erhältlich… Aber erst ein paar Worte dazu.

Man liest die Vargas Krimis sowohl für die ausgeklügelten Ermittlungen als auch für den Genuss, in die nebligen Gedanken des Kommissars Adamsberg einzudringen.

Die Erzählung verwickelt eine unwahrscheinliche Reihe an mit
Spinnengift ermordeten Greisen, eine psychoanalytische „Zahnextraktion“
und alte Geschichten um Einschüchterung und Vergewaltigung. Welche Rolle
spielt die Einsiedlerin, eine friedliche Spinne, die versteckt lebt und
deren Biss eine Fleischnekrose hervorruft, im Alltag der pariserischen
Brigade Criminelle?

Die französische Autorin Fred Vargas liefert
einen feinen, klugen und eleganten Roman, in welchem ihre schmackhafte,
eigenartige und witzige Schreibweise die größten Höhen erreicht.
Zwischen schlängeligem Instinkt und pragmatischer Argumentation,
Hirngespinst und Fakten wird es dem Leser nie langweilig.

Eine
perfekte Lektüre genau jetzt, wo das herbstliche Morgengrauen trübelig
wird – im hygge Modus auf dem Sofa, eine dampfenden Tasse Tee nebenbei,
in warmer Sicherheit… Sicherheit? Aber auf Spinnen aufpassen! Auf jeden
Fall: absolut empfehlungswert.

NB: „Der Zorn der Einsiedlerin“
spiegelt erneut nicht den französischen Titel, „Quand sort la recluse“
wieder… Schwierig, diese Wortspiele! Es gibt mehr in diesem Krimi, als
es die reine Übersetzung vermittelt…

Credit Photo: Andreas Hemminger (im raban Buchcafe)

5 Replies to “Fred Vargas – Der Zorn der Einsiedlerin”

  1. I simply want to tell you that I am just all new to weblog and certainly enjoyed you’re blog site. Very likely I’m likely to bookmark your site . You certainly have amazing articles. Cheers for sharing with us your website.

  2. Well, the article is really the freshest on this notable topic. I agree with your conclusions and also definitely will thirstily look forward to your approaching updates. Saying thanks will not simply just be enough, for the massive clarity in your writing. I can immediately grab your rss feed to stay privy of any updates. Pleasant work and much success in your business efforts!

  3. Good post. I be taught one thing tougher on different blogs everyday. It will always be stimulating to learn content from other writers and follow a bit something from their store. I’d favor to make use of some with the content on my blog whether or not you don’t mind. Natually I’ll provide you with a hyperlink on your internet blog. Thanks for sharing.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *